کلمه جالب عربی-فارسی- ترکی در یکی از ترانه های جدید تیلور سوئیفت
هیچ گام اشتباهی بر نداشتم / وقتی به گذشته نگاه می کنم به نظرم این قسمت من بوده است.
عصر کانادا- تیلور سوئیفت به تازگی دوازدهمین آلبوم خود را با نام « زندگی دختر صحنه» منتشر کرده است.
به گزارش عصر ایران به نقل از نشنال این آلبوم که دارای 12 ترانه است حاصل همکاری سوئیفت با تهیه کنندگان و ترانه نویسان سوئدی یعنی شلبک و ماکس مارتین است. اما یکی از نکات قابل توجه در این آلبوم مربوط است به قطعه اصلی این آلبوم که نام خود آلبوم هم از آن گرفته شده است یعنی ترانه « زندگی دختر صحنه»
داستان از این قرار است در بخشی از این ترانه تیلور سوئیفت می خواند:
هیچ گام اشتباهی بر نداشتم / وقتی به گذشته نگاه می کنم به نظرم این قسمت من بوده است.
البته در تلفظ انگلیسی این کلمه «کیسمت» تلفط می شود.
این کلمه که دارای ریشه عربی است در زبان های فارسی و ترکی هم بکار می رود و به معنای سرنوشت و تقدیر است. این کلمه در فرهنگ اسلامی نشانه ای از باور به حکمت الهی در رقم خوردن سرنوشت انسان است و منتقدان بر این باورند تیلور سوئیفت با انتخاب این ترانه و کلمه به خصوص علاقه خود به نگاهی عمیق تر به خلقت انسان و سرنوشتش را نشان داده است.
